WPML适合预算充足、多团队协作、有复杂内容/电商需求、注重强SEO与第三方集成的中大型外贸B2B站;Polylang适合预算有限、需求轻量、内容量少、追求网站速度与极简管理的中小外贸企业站，两者的核心差异围绕成本、功能复杂度、适配场景展开，精准匹配外贸B2B/企业站的核心诉求。
一、定价模式对比(外贸企业核心考量之一)
WPML无免费版本，采用年费制定价，单站基础套餐起价$39/年，若涉及多站点使用或代理商合作，费用会进一步提升，不过付费套餐均包含官方技术支持与持续的版本更新，能保障企业长期运营的稳定性。Polylang则采用更灵活的定价策略，提供功能齐全的免费版本，可满足基础多语言需求;同时推出Pro版，支持一次性付费或订阅模式，主要涵盖WooCommerce集成、高级翻译、URL定制等进阶功能，整体成本远低于WPML，更适合预算有限的中小外贸企业。
二、内容翻译与管理(外贸站多语言运营核心)
WPML在内容翻译与管理上具备极强的全面性和专业性，完全适配外贸B2B站的复杂内容需求，可支持全站内容翻译，包括文章、页面、产品、自定义内容类型、分类目录、导航菜单、ACF自定义字段以及主题内置文本等，覆盖外贸站所有核心内容模块。同时，它内置完善的翻译管理系统(TMS)，支持多译者协作与权限分级管控，方便外贸团队分工处理多语言内容，还能实现内容自动同步，包括自定义字段、元数据、菜单等内容的同步更新，无需手动重复操作。此外，WPML内置Google、DeepL等机器翻译功能，可直接对接Gengo等专业翻译服务，支持批量翻译、翻译状态追踪以及未翻译内容提醒，大幅提升多语言内容运营效率，适配多语言、多产品线的外贸B2B场景。
Polylang的内容翻译与管理则以轻量简洁为核心，更适合内容量少、需求简单的中小外贸站。免费版本可支持基础内容翻译，包括文章、页面、分类目录和导航菜单，Pro版则新增WooCommerce、ACF自定义字段等内容的翻译支持。它采用单语言独立Post管理模式，没有复杂的翻译管理系统(TMS)，操作门槛极低，适合小团队或单人管理。在内容同步方面，Polylang仅支持分类、标签等基础内容的同步，自定义字段的同步需要Pro版配合手动配置，且没有内置机器翻译功能，需Pro版对接第三方工具才能实现机器翻译，批量操作功能也较为有限，更适合2-3种主流语言、内容简单的外贸B2B场景。
三、SEO与多语言URL(外贸站获客核心优势)
对于外贸B2B站而言，多语言SEO直接影响海外客户获取效率，WPML在这一维度的表现更为突出，堪称多语言SEO的“最优解”。它可自动生成hreflang标签、多语言站点地图，支持为不同语言版本设置独立的meta标题、meta描述，确保搜索引擎精准识别多语言内容，提升海外搜索引擎排名。在URL结构上，WPML支持多种配置方式，包括独立域名、二级域名、子目录、路径后缀等，可根据外贸企业的海外市场布局灵活选择，适配不同国家和地区的域名习惯。同时，它完美兼容Yoast SEO、Rank Math等外贸站常用的SEO插件，支持深度SEO定制，还能支持语言变体翻译，比如墨西哥西语、加拿大法语等细分语言版本，适配多地区、多语言变体的海外市场布局，助力外贸B2B站精准触达目标客户。
Polylang的SEO与多语言URL功能以基础实用为核心，可满足中小外贸站的基础SEO需求。它支持子目录、路径后缀两种URL结构，独立域名的配置需要Pro版配合额外操作才能实现。在SEO优化上，Polylang免费版可自动生成基础的hreflang标签，多语言站点地图则需要Pro版或配合第三方插件才能实现，支持为不同语言版本设置独立meta信息，但高级SEO定制功能有限，需依赖Pro版拓展。此外，它对语言变体的支持较为有限，更适合主流语言(如英语、西班牙语、法语)的外贸市场，无法满足多语言变体、深度SEO优化的需求，适合对海外SEO要求不高的中小外贸站。
四、性能与资源占用(外贸站用户体验核心)
网站性能直接影响海外客户的访问体验，进而影响转化效率，两者在性能表现上差异显著。WPML由于功能全面、配置复杂，整体体积相对较重，在大型站点、高并发访问场景下，会占用更多的服务器资源，若不进行针对性优化，可能出现页面加载延迟的情况，因此更适合服务器配置较高、有专业技术人员维护的中大型外贸B2B站，使用时需配合缓存插件优化性能，保障海外客户访问体验。
Polylang则以轻量高效为核心优势，其数据库结构设计简洁，无冗余功能，对服务器资源的占用极低，平均加载速度比WPML快约15%。它无需复杂的配置优化，就能保障网站流畅运行，对服务器配置要求不高，非常适合使用共享主机、服务器资源有限的中小外贸企业站，既能满足多语言需求，又能保障海外客户的访问速度，无需专业技术人员维护也能稳定运行。
五、第三方集成(外贸B2B场景适配关键)
外贸B2B站通常需要对接多种第三方工具(如电商插件、表单、CRM、支付工具等)，WPML的兼容性堪称行业天花板，可适配99%的外贸常用主题和插件，包括WooCommerce电商插件、ACF自定义字段、Elementor页面编辑器、外贸表单插件、支付工具以及Mailchimp、HubSpot等CRM工具。其中，它内置WooCommerce Multilingual模块，可实现产品、产品变体、订单、支付流程的全语言翻译，开箱即用，无需额外配置，完美适配电商型外贸B2B站;同时还能无缝对接外贸常用的翻译平台、营销工具，满足中大型外贸企业多工具协同运营的需求。
Polylang的第三方集成能力相对较弱，更适合标准配置的外贸站。免费版本仅支持基础主题和插件的兼容，Pro版则新增WooCommerce、ACF自定义字段、Elementor等常用工具的适配，但集成深度远低于WPML。对于部分外贸常用的高级插件(如复杂CRM、专业支付工具)，Polylang可能需要二次开发才能实现兼容，适配成本较高。因此，它更适合非电商、轻电商类型的外贸B2B站，无需复杂工具协同，仅需基础多语言展示功能即可满足需求。
六、技术支持与文档(外贸站长期运营保障)
中大型外贸B2B站长期运营中，难免会遇到多语言相关的技术问题，WPML提供完善的技术支持与文档服务，付费套餐可享受官方工单、论坛等专属技术支持，响应速度快，能快速解决运营中的复杂问题。同时，它拥有详细的官方文档、视频教程，覆盖从安装配置到高级优化的全流程，即使是非专业技术人员，也能跟随教程完成基础配置，且产品长期迭代更新，稳定性强，适合中大型外贸企业长期运营使用。
Polylang的技术支持与文档则更偏向简洁实用，免费版本仅提供社区支持，遇到问题需在社区求助，响应速度和解决效率有限;Pro版可享受官方技术支持，能解决常见的技术问题。它的官方文档简洁易懂，上手门槛低，适合技术能力较强、能自主解决基础问题的小团队或单人维护，产品整体轻量稳定，无过多冗余更新，适合对技术支持需求不高的中小外贸企业。
七、外贸B2B/企业站选型建议(精准匹配需求)
结合上述核心优势对比，针对外贸B2B/企业站的不同需求，给出明确选型建议：若你是中大型外贸企业，预算充足(≥$39/年)，有多个团队协作运营，网站内容复杂、有多产品线，需要做电商(WooCommerce)、深度多语言SEO，且依赖多种第三方工具协同，追求一站式解决方案和完善的技术支持，优先选择WPML，它能完美适配复杂运营场景，保障多语言站点的稳定性和高效性。
若你是中小外贸企业，预算有限，网站内容量少、仅需2-3种主流语言，属于非电商或轻电商类型(仅展示产品+表单询价)，追求网站加载速度和极简管理，且技术能力较强、可自主解决基础问题，优先选择Polylang，它能以更低的成本满足基础多语言需求，且无需复杂维护，适配中小外贸企业的运营节奏。
八、快速部署小贴士(外贸B2B专属)
WPML部署建议：优先选择Multilingual CMS套餐，该套餐涵盖外贸B2B站所需的全部核心功能，部署时需开启WooCommerce Multilingual(电商型站点)、ACF翻译、内容自动同步功能，同时开启hreflang标签和多语言站点地图，配合Yoast SEO或Rank Math插件做深度SEO优化，搭配WP Rocket等缓存插件优化网站性能，避免因功能复杂导致加载延迟。
Polylang部署建议：免费版本可满足基础多语言展示需求，若有电商、高级翻译等需求，升级Pro版后，需优先开启WooCommerce集成、URL自定义、高级内容同步功能，配合Rank Math或Yoast SEO插件完善多语言SEO，搭配WP Rocket、Cloudflare等工具加速网站，降低服务器压力，保障海外客户访问体验。